Quando i corpi saranno rimossi, cercheremo di stabilire le cause della morte e l'identificazione, che vi verrà comunicata dopo aver informato, se possibile, i familiari.
As and when the corpses are removed,.....we will endeavour to ascertain the mode of death and duration of burial,.....as well as identification, which will of course be passed on to you,.....after informing, where possible, the next of kin.
Tenente, siamo pronti per l'identificazione del Nite Owl.
Lieutenant, we're ready with that Nite Owl I.D.
In genere si rimuove la testa per impedire l'identificazione.
In headless-corpse cases of this sort, the head is removed to prevent identification of the body.
Aggiungi l'identificazione vocale e ogni telefono diventa una radiobussola.
Combine that with voice identification any cell phone could be a homing device.
Niente panico, non l'ha bruciata per impedirne l'identificazione.
He didn't panic. Didn't chop her up or burn her.
Come dimostra questo studente, adottare una certa negligenza riguardo al modo di vestire, permette ai ragazzi di nascondere più facilmente delle armi, e rende più difficile l'identificazione di intrusi nel campus.
As this student's appearance demonstrates, having a lax policy about dress makes it easy for a student to conceal a weapon and makes it difficult to identify intruders on campus.
L'identificazione ufficiale la farà il padre all'obitorio.
We'll have the father do a positive id at the morgue.
Il presidente vuole sapere quanto ci vorrà per l'identificazione.
The president wants to know how long the ID's gonna take.
L'uomo si e' inflitto pesanti danni al volto che ne ha resa difficile l'identificazione.
The man's self-inflicted facial wounds make it hard to determine his identity.
Possiamo solo sperare che l'identificazione possa essere di conforto alle famiglie delle vittime.
We can only hope that identification will provide closure to the families of the victims. "
Gli indirizzi IP e altre informazioni di questo tipo non sono collegati ad alcuna informazione che permetta l'identificazione di una persona.
IP addresses, etc. are not linked to personally identifiable information.
Be', mi serve una sola di voi per l'identificazione.
It is enough one of you identify her.
L'identificazione del materiale che è stato rimosso o il cui accesso è stato disabilitato e il luogo in cui il materiale appariva prima di essere rimosso o il cui accesso fosse disabilitato.
2. A description of the material that has been taken down and the original location of the material before it was taken down.
L'attestato, valido per 10 anni rinnovabili, deve contenere il nome e l'indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell'esame e i dati necessari per l'identificazione del tipo approvato.
The certificate must give the name and address of the manufacturer, details of the equipment, the conclusions of the examination, the conditions of its validity and the necessary data for identification of the approved type.
L'identificazione del materiale che si ritiene stia violando o che sia oggetto di violazione e che deve essere rimosso o il cui accesso va disabilitato, e informazioni ragionevolmente sufficienti a consentire a Weebly di individuare tale materiale.
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.
Tali informazioni non sono raccolte al fine di collegarle a soggetti identificabili, tuttavia potrebbero consentire l'identificazione dell'utente dopo l'elaborazione e la corrispondenza con dati detenuti da terzi.
Such information is not collected in order to relate it to identified data subjects, however it might allow user identification per se after being processed and matched with data held by third parties.
Tali cookie smettono di essere validi dopo 30 giorni e non vengono usati per l'identificazione personale.
These cookies become invalid after 30 days and are not used for personal identification.
Questo tipo di cookie contiene una stringa caratteristica che permette l'identificazione univoca del browser nel momento in cui si richiama nuovamente il sito web.
This cookie contains a characteristic string of characters that enables the browser to be uniquely identified when the website is called up again.
Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale.
These cookies lose their validity after 30 days and cannot be used to identify you personally.
In detto certificato sono indicati l'esito dell'esame, le eventuali condizioni di validità del certificato stesso, i dati necessari per l'identificazione dello strumento omologato e, se del caso, una descrizione del suo funzionamento.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer and, if appropriate, of his authorised representative, conclusions of the examination, conditions (if any) for its validity and the necessary data for identification of the instrument.
e) conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati.
(e) kept in a form that permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data are processed (“storage limitation”); and
Questi cookie di solito perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale.
These cookies usually lose their validity after 30 days and are not used for personal identification.
Oggetto della dichiarazione (identificazione dell'apparecchiatura radio che ne consenta la tracciabilità. Essa può comprendere un'immagine a colori sufficientemente chiara se necessario per l'identificazione dell'apparecchiatura radio):
Object of the declaration (identification of apparatus allowing traceability; it may include a colour image of sufficient clarity where necessary for the identification of the apparatus):
La struttura richiede l'identificazione di tutti gli ospiti, indipendentemente dall'età, al momento del check-in.
Starhotels identification for all guests at check-in, regardless of age.
Il certificato reca il nome e l'indirizzo del fabbricante, le conclusioni del controllo, le condizioni di validità del certificato e i dati necessari per l'identificazione del tipo approvato.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the control, the conditions under which the certificate is valid and the information necessary for identification of the type approved.
Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale.
These cookies lose their validity after 30 days and do not serve the purpose of personal identification.
Un fratello sarebbe ideale per l'identificazione.
A brother would be good for identification.
Continuare con l'identificazione di questi bastardi per incriminarli, ma con un piano d'emergenza nel caso in cui uno dei documenti rubati salti fuori.
Continue identifying these bastards for prosecution, but with a contingency plan in case any of the stolen documents surface.
Questa volta, se qualcuno cercasse di fare l'identificazione, sarebbe senza dubbio lei.
This time, should anyone attempt to identify her, it would be positively, absolutely her.
Questi cookie di solito perdono validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale.
These cookies automatically lose their validity after 30 days and do not serve the personal identification.
e) l'identificazione e la descrizione del dispositivo, la destinazione d'uso, gli analiti o i marcatori, la tracciabilità metrologica e il fabbricante;
d) | identification and description of the device, its intended purpose, the analyte or analytes or marker or markers, the metrological traceability, and the manufacturer;
Inoltre, le chiare etichette sono etichettate sul fuori dei pacchetti per l'identificazione facile delle informazioni di identificazione e di qualità del prodotto.
In addition, clear labels are tagged on the outside of the packages for easy identification of the product I. D. and quality information.
Ti lasciamo 2 ore per l'identificazione e il fermo.
We'll leave you two hours for booking and processing.
L'identificazione del lavoro protetto da copyright che si ritiene sia stato violato, o, se molteplici lavori protetti da copyright e presenti sul sito Web sono coperti da una singola notifica, un elenco rappresentativo degli stessi.
Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at the Website;
I diversi tipi di UDI-PI comprendono il numero di serie, il numero del lotto, l'identificazione del software e la data di fabbricazione o di scadenza o entrambi i tipi di data.
The different types of UDI-PIs include serial number, lot number, software identification and manufacturing or expiry date or both types of date.
e) conservati in una forma che consenta l'identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati;
(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the operational personal data are processed (‘storage limitation’);
Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale degli utenti.
These cookies expire after 30 days and are not used to identify users.
L'identificazione del materiale che è stato rimosso o il cui accesso è stato disabilitato, e il punto in cui il materiale è apparso prima che fosse rimosso o che l'accesso ad esso fosse disabilitato;
Identification of the material that has been removed or to which access had been disabled, and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Disattivare o eliminare i cookie non impedirà l'identificazione del dispositivo e della relativa raccolta dei dati.
Turning off or deleting cookies will not prevent device identification and related data collection from occurring.
Tranne che in particolari circostanze descritte nell'informativa sulla privacy completa, AVG AntiVirus per Android NON condivide dati che potrebbero essere utilizzati per l'identificazione personale dell'utente.
Except in limited circumstances described in our full privacy policy, AVG Alarm Clock does NOT share any data that can be used to personally identify you.
Questi cookie di solito scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale.
These cookies usually expire after 30 days and are not used for personal identification.
L'identificazione dell'opera protetta da diritti d'autore di cui si suppone la violazione, o, se molte opere protette da diritto d'autore su un singolo sito online sono coperte da un singolo avviso, una lista rappresentativa di tali opere su quel sito;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
E questo viene rappresentato dall'attivazione di cellule per l'identificazione dei confini.
And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.
E il suo medico mi ha detto, "Se vuoi sapere di più sugli psicopatici, puoi andare ad un corso per l'identificazione di psicopatici tenuto da Robert Hare che ha inventato la lista di controllo degli psicopatici."
And his clinician said to me, "If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath-spotting course run by Robert Hare, who invented the psychopath checklist."
Sono andato ad un corso per l'identificazione degli psicopatici, e ora ho un diploma -- e devo dire che sono un vero esperto nell'identificare gli psicopatici.
I went on a psychopath-spotting course, and I am now a certified -- and I have to say, extremely adept -- psychopath spotter.
Questi oggetti vengono usati come strumenti forensi per l'identificazione visiva delle vittime, ma vengono anche usati come preziosa prova forense nei processi per crimini di guerra in corso.
These objects are used as a forensic tool in visual identification of the victims, but they are also used as very valuable forensic evidence in the ongoing war crimes trials.
In aggiunta a questi passi avanti, i linguisti hanno recentemente proposto l'identificazione provvisoria di alcune parole del manoscritto.
In addition to these historical breakthroughs, linguistic researchers recently proposed the provisional identification of a few of the manuscript's words.
E tutto ciò che c'è voluto per cambiare le cose è stato di permettere la scelta attraverso l'identificazione dei diritti.
And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.
3.4671821594238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As and when the corpses are removed,.....we will endeavour to ascertain the mode of death and duration of burial,.....as well as identification, which will of course be passed on to you,.....after informing, where possible, the next of kin. 